Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/2449 E. 2012/20767 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : Beraat Taksirle yaralama suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküm, mağdur ... vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Müşteki ... ve kızı olan mağdur ...'nın, olay nedeniyle basit şekilde yaralandıkları, 17.10.2008 tarihli celsede alınan beyanlarında, sanıktan şikayetçi olduklarını, davaya katılma taleplerinin olmadığını açıkça beyan ettikleri, mağdur ...'in annesi olan müşteki ...'nın da aynı celse alınan beyanında, sanıktan şikayetçi olduğunu, davaya katılmak istemediğini söylediği, mağdurun katılan sıfatını almayıp 5271 sayılı CMK'nın 234/2. maddesi gereğince görevlendirilen mağdur vekilinin temyize hak ve yetkisi bulunmadığı anlaşılmakla, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca temyiz isteminin REDDİNE, 04.10.2012 tarihinde yapılan müzakerede oybirliğiyle karar verildi.