Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/20213 E. 2013/13872 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin bilirkişi raporlarının çelişik olduğuna, erteleme ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; Ölenin mirasçıları ile yaralı ... vekilinin yargılama aşamasında sanık hakkındaki şikayetlerinden vazgeçtiği anlaşılmakla, sanık müdafinin lehe hükümlerin uygulanmasını talep ettiği, bu talebin 5237 sayılı TCK'nın 50/4. maddesinde düzenlenen seçenek yaptırıma çevirmeyi de kapsadığı halde hükümde, taksirle öldürme suçundan cezalandırılmalarına karar verilen sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 50/4. maddesi gereği hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi hakkında, olumlu veya olumsuz bir karar verilmemesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 16/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.