Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/17052 E. 2012/24704 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza, (Sarıyer 1. Asliye Ceza) Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK' nın 85/1, 62, 51/1-a, 53/6maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin, sanık hakkında tayin edilen cezanın ertelenmesi gerektiğine ilişkin, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Sanık hakkında hükmolunan hapis cezasının paraya çevrilmesi sırasında CMK'nın 232/6 maddesine aykırı olarak, uygulanan kanun maddesinin yanlış gösterilmesi, 2- ...'nin ölümü ile sonuçlanan kaza ilgili olarak, sanık hakkında ceza tayin edilirken, hükmün birinci paragrafında, eylemi katılan ...'ye karşı işlediğinden bahsedilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hapis cezasının adli para cezasına çevrildiği kısımdaki, “51/1-a” ibaresinin hükümden çıkartılarak, yerine “50/4, 50/1-a, 52/2” ibaresinin eklenmesi, hükmün birinci paragrafındaki “katılan ...'ye karşı” ibaresinin çıkartılması suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün, DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21/11/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.