Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/11929 E. 2012/25176 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : Sanık ... hakkında düşme, Sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/2-4, 53/6 maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanık ...'ın mahkumiyetine, sanık ... hakkındaki kamu davasının düşmesine ilişkin hükümler katılanlar vekili ve sanık ... tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık ... hakkındaki hükme yönelik temyiz incelemesinde; Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sanığın kusursuz olduğuna, beraatine karar verilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, Sanık ... hakkında verilen hükme yönelik yapılan temyiz incelemesinde; Suç mağduru katılanların soruşturmanın hiçbir aşamasında sanık ... hakkındaki şikayetlerinden vazgeçtiklerini bildirmedikleri, sanıkları ismen tanımadıklarından genel bir ifade ile kendilerine çarpan sanıktan şikayetçi olduklarını bildirdikleri, katılan ...'in 21.02.2007 tarihinde Cumhuriyet Savcılığında verdiği ifade de sanık adı belirtmeksizin olayla ilgili şikayetçi olduğunu bildirmesi karşısında, sanık hakkında süresinde ve geçerli şikayet bulunmasına rağmen, mahkemece sanık hakkında geçerli şikayet bulunmadığından bahisle düşme kararı verilmesi, Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 26.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.