Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/2914 E. 2011/6541 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 765 sayılı TCK'nın 459/2-son, 72; 647 sayılı Kanunun 4 ve 6. Maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi gereği düşünüldü; Ceza Genel Kurulunun 13.12.2005 gün ve 2005/134 - 163 sayılı kararında da belirtildiği üzere sanık hakkında 765 sayılı TCK'nın 459/2. maddesine göre tayin olunan hapis cezasının suç tarihinde yürürlükte bulunan ve lehe olması nedeniyle uygulanan 647 sayılı Kanunun 4/1. maddesine göre para cezasına çevrilmiş olması, anılan maddenin 4. Fıkrasının "uygulamada asıl mahkumiyet, bu madde hükümlerine göre çevrilen para cezası veya tedbirdir. Bu hükmün uygulanması kanun yollarına başvurmada engel teşkil etmez" hükmü karşısında hükmün temyizi kabil olduğu belirlenerek temyiz talebinin reddine ilişkin 16.01.2009 tarihli ek karar kaldırılarak yapılan incelemede; Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin sanığın kusursuz olduğuna, yetersiz bilirkişi raporunun hükme esas alındığına ve yasal olmayan gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmediğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; Suç tarihi itibariyle temel adli para cezasının 450.00 TL'den fazla olamayacağının gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu durum yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince hüküm fıkrasında temel ceza ile birlikte hükmedilen adli para cezasının 450.00 TL'ye indirilerek 765 sayılı Kanunun 459/son maddesi gereğince sanığın cezası kusur oranında indirilerek 337.00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca 2 ay 7 gün hapis cezasının, günlüğü 12 TL'den paraya çevrilmesi sonucu bulunan 804.00 TL'nin 765 sayılı TCK'nın 72. maddesi ile toplanarak sonuç adli para cezasının "1.141.00 TL" olarak belirlenmesi suretiyle sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 29.11.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.