Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/2365 E. 2011/1950 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 73/1. maddesi gereğince düşme. Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında verilen düşme kararı katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü 1- Sanığın savunmasının alınmasına ilişkin yabancı ülke mahkemesine ait istinabe evraklarının denetime olanak verecek şekilde Türkçeye tercüme edilmemesi, 2- Kabule göre de; Sanığın üzerine atılı taksirle yaralama suçunun suç tarihi itibariyle takibinin şikayete tabi olmadığı, sonradan yürürlüğe giren 5237 sayılı Kanun ile takibinin şikayete bağlı hale getirilmesinin ise geçmişe dönük olarak uygulanamayacağının ve katılanın vazgeçmesinin de bulunmadığı dikkate alınarak sanık hakkında açılmış kamu davasının düşürülmesine karar verilmeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 28.09.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.