Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/23525 E. 2012/17608 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Öldürme Hüküm : Sanık ... yönünden; TCK'nın 85/2, 62, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler sanık ... müdafii, sanık ... müdafii, katılanlar ... ve ... vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanıklar hakkında hükmolunan ceza süresine göre, sanık ... müdafinin ve katılanlar vekilinin duruşmalı inceleme isteminin 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte olan 1412 sayılı CMUK'un 318. maddesi uyarınca reddine karar verilerek yapılan incelemede; Olay nedeniyle tali kusurlu olan sanık ... hakkında tayin edilen temel cezanın dosya içeriğine uygun olmakla tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiş olup, yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafinin tüm; sanık ... müdafii, katılanlar ... ve ... vekilinin eksik incelemeye ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının.reddine, ancak; 1- Sanık ...'in sürücü belgesinin sadece TCK'nın 53/6. maddesi uyarınca geri alınmasına karar verilmesi gerekirken, olayda uygulama imkanı bulunmayan 2918 sayılı Kanunun 118. maddesince de sürücü belgesinin geri alınmasına karar verilmesi, 2- Sanık ...'in katılan sıfatının bulunmamasına rağmen sanık lehine katılanlar ve sanık ... aleyhine vekalet ücretine hükmedilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık ... müdafii, katılanlar ... ve ... vekilinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılanmayı gerektirmediğinden, aynı Kanunun 322. maddesindeki yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasının II-7 kısmındaki ''2918 sayılı Kanunun 118. maddesi gereğince'' kısmının; hüküm fıkrasının vekalet ücretiyle ilgili ''IV-2'' kısmının hükümden çıkarılmaları suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.07.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.