Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/18786 E. 2012/10544 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 22/3, 53/6, 53/1maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin eksik inceleme ile karar verildiğine, delillerin yanlış değerlendirildiğine, katılanlar vekilinin az ceza verildiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-Sanığın adli sicil kaydı incelendiğinde İnegöl Asliye Ceza Mahkemesinin 25.04.2002 tarihli 765 sayılı TCK'nın 455/1, 72 ve 647 sayılı Kanunun 4, 5, 6 maddeleri gereğince cezalandırılmasına ilişkin kararının 5237 sayılı TCK'nın 58. maddesi gereğince tekerrürre esas olmasına rağmen 5237 sayılı TCK'nın 58/6. maddesinin uygulanmaması, 2-Taksirli suçlarda 53/1 maddesi gereğince hak yoksunluğuna karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafii ve katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükme "Sanığın İnegöl Asliye Ceza Mahkemesinin 25.04.2002 gün ve 2001/751-205 sayılı ilamı nedeniyle cezanın 5237 sayılı TCK'nın 58. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine ve sanık hakkında cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına" ibaresinin eklenmesine, hükümden 5237 sayılı TCK'nın 53/1 maddesinde sayılan hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına ilişkin kısmın çıkarılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.