Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2013/14125 E. 2013/20808 K.

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada Konya 1. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 19.06.2012 gün ve 2012/63-2012/554 sayılı kararı düzeltilerek onayan Daire’nin 28.05.2013 gün ve 2013/7248-2013/11046 sayılı kararı aleyhinde davalı vekili tarafından maddi hatanın düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve maddi hatanın düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü: Davacı vekili, davalının aldığı parayı geri ödememesi nedeniyle yurtdışında açtıkları davada verilen kararın kesinleştiğini bildirerek, Almanya Stuttgart Asliye Hukuk Mahkemesi kararının tenfizini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, davanın kabulüne dair verilen karar, davalı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce düzeltilerek onanmıştır. Davalı vekilinin karar düzeltme isteminin kabulü ile hükmün düzeltilerek onanmasına karar verilmiş, davalı vekili bu kez maddi hata düzeltilmesi isteminde bulunmuştur. Dava yabancı mahkeme kararının tenfızi istemine ilişkindir. Mahkemece davanın kabulüne dair kararın Dairemizce onanması üzerine davalı şirketin karar düzeltilmesi isteminin kabulü ile kararın harç ve vekalet ücreti yönünden düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir. Ancak Dairemizin düzeltilerek onama kararında mahkemece hükmedilen nisbi ilam harcının maktu ilam harcı olması gereğine değinilerek fazla alınan harcın istek halinde davacıya iadesine karar verilmekle beraber maddi hata sonucu yargılama giderine ilişkin herhangi bir düzeltme yapılmamıştır. Bu nedenle fazla alınan ilam harcının iadesine ilişkin karar düzeltme sonucu verilen düzeltilerek onamaya ilişkin Dairemiz 28.05.2013 gün 2013/7248-11046 sayılı kararındaki maddi hatanın düzeltilmesine karar vermek gerekmiştir. SONUÇ: Yukarıda açıklanan gerekçe ile maddi hata düzeltilmesi isteminin kabulü ile Dairemizin 28.05.2013 gün 2013/7248-11046 sayılı kararının sonuç bölümünün 7. satırındaki "...şeklinde.." ibaresinden sonra gelmek üzere (....4. bendindeki "539.05 TL" ibaresinin çıkarılarak "52,15 TL" ibaresinin eklenmesi ....) sözlerinin eklenerek HMK 304. maddesi uyarınca maddi hatanın düzeltilmesine, 18.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.