İstanbul 2. Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi 2021/64 E. 2024/323 K.

T.C. İSTANBUL 2. FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ ESAS NO : 2021/64 Esas KARAR NO : 2024/323 DAVA : Marka (Marka Hakkına Tecavüzden Kaynaklanan) DAVA TARİHİ : 01/03/2021 KARAR TARİHİ : 17/12/2024 Mahkememizde görülmekte bulunan Marka (Marka Hakkına Tecavüzden Kaynaklanan) davasının yapılan açık yargılamasının sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Dava dilekçesi: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; ... markasıyla uzun yıllardır Türkiye genelinde, reklamcılık sektöründe faaliyet gösteren marka'nın Türk Patent ve Marka Kurumu nezdinde 20/10/2010 tarihinde başvuru yapmakla, 01/02/2012 tarihinde tescilinin gerçekleştiğini, sahibi olduğu, ...Ltd. Şti. aracılıyla markayı kullandığını, aynı sektörde faaliyet gösteren davalının markayı, haklarına mütecaviz şekilde kullandığını tespit ettiğini, davalının böylece davacı tanınmışlığından ve ticari portföyünden haksız olarak faydalanmayı amaçladığını ve haksız rekabet oluşturduğunu, ... arama motoru nezdinde markanın ... şeklinde yazılarak gerçekleştirilen aramada davacıya atıflı ... ilk sırada, ... şeklinde yazılarak gerçekleştirilen aramada ise davalıya atıflı, ... web sitesi ile birlikte görüntülendiğini, davalı tarafından arabuluculuk görüşmeleri akabinde davalı sitenin kapatıldığını, kullanımların umum nezdinde karıştırılma ihtimalinin yüksek olduğunu talep ve dava etmiştir. Cevap dilekçesi: Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; ...Şirketi tüzel kişiliğinin ... tarafından, 11/10/2017 tarihinde kurulup 27/05/2019 tarihinde tüzel kişilik türünün Anonim Şirket olarak tadil edildiğini; dosya konusu ... ibaresinin, kurucu adındaki baş harflerin birleşiminden oluştuğunu ve belirlemede, markanın bir etkisinin bulunmadığını, kullanımın, markasal olmayıp unvansal yönden olduğunu ve bunun hem hakkı hem TTK hükümleri gereği bunun bir zorunluluk olduğunu, davalı sitede referans olarak gösterilen müşterilerin, kurucusunun 2015-2017 yılları arasında ortağı olduğu, ... adlı işletmede iken firmalar olduğunu ancak davalı şirket kurulduktan sonra çalışmaya devam edilmediğinin, ticari defter ve kayıtlardan teyit edilebileceğini, 2018 senesi itibariyle organizasyon etkinlik işlerine yoğunlaşmaya çalıştığını ve davalı sitede yer aldığı gibi Solt Kablosuz Çağrı Sistemlerinin kurumsal satış ve yönetimi ile ilgili olup cirosunun büyük bir kısmının bu satışlardan elde ettiği gelirden oluştuğunu, 2019 yılı içinde, TKDK ile fuar organizasyonları yaptığını, 2020 yılından beri yaşanılan ekonomik sıkıntı ve iş sıkıntısından dolayı çalışanlarını da çıkartmak zorunda kalıp aktif olmayan bir şekilde tüzel varlığını korumakta ise de bu tarihten itibaren aktif ticari faaliyet yürütmediği ve son müşteri faturasının, şubat 2020 tarihli olduğundan bahisle, isim karışıklığından kaynaklanabilecek bir ticari faaliyetinin ve kazancının bulunmadığını, ... şeklinde kullanımı bulunmadığı gibi davalı site nezdinde, ... ibareli bir kullanımın da tüzel kişilik unvanında geçmesi hasebiyle, internet alan adında kullanım dışında yer alamadığını, fonetik olarak iddia konusu iki ibarenin farklı telaffuz edilmekle karıştırılma ihtimalinin bulunmadığını, ibarelerin anlam yönünden de farklı olduklarını, davalının, organizasyon, etkinlik yönetimi ve planlama konularına odaklı olup reklamcılık faaliyeti yürütmemekle, davacı ile hizmet sınıflarının farklı olduğunu, davacı hedef kitlesinin, ortalama tüketici bilinç düzeyinden daha yüksek bir düzeye sahip bulunan sektörel bir kitle olmakla, karıştırılma ihtimalinin sözkonusu olmadığını, markayı oluşturan ... ibaresinin, Türkçe'de davacı sektöründe yaygın kullanılan Kitle İletişim Aracı anlamına gelmekle, markanın zayıf marka olduğunu beyan ve iddia ederek davanın reddini talep etmiştir. Cevaba Cevap Dilekçesi: Davacı vekili cevaba cevap dilekçesinde özetle; Davalı tarafından ... ibaresinin isim veya isim kısaltması olarak değil markasal nitelikte kullanıldığını, davalı şirket kurucusunun isminin baş harflerinin ... kısaltmasını oluşturmasının tecavüze haklılık kazandırmayacağını, davalı tarafın internet sitesinde ... ibaresini kullandığını, bu kullanımın müvekkilinin markası ile karşılaştırılma ihtimalinin oldukça yüksek olduğunu, davalı yanın tecavüzlü kullanımı ile ilgili olarak ... 1. Fikri ve Sınai Haklar Ceza Mahkemesi'nin ... Esas ... Karar sayılı dosyasında ... hakkında yüklenen suçu işlediği kanaatine varılarak sabit sayılan eylemi nedeniyle bir yıl hapis ve beş tam gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına karar verildiğini, davalı kullanımlarının haksız rekabet ve marka hakkına iltibas yarattığının sabit olduğunu, müvekkilinin, davacının dava konusu eylemleri nedeniyle uğradığı zararların giderilmesi için maddi ve manevi tazminata hükmedilmesini talep ve beyan etmiştir. İkinci Cevap Dilekçesi: Davalı vekili İkinci Cevap Dilekçesinde özetle; Davacı tarafın sunduğu mahkeme kararına itiraz edildiğini, dosyanın ağır ceza mahkemesine gönderildiğini ve cumhuriyet savcısının mütalaasında sanığın beraatini talep ettiğini, henüz kesinleşmemiş mahkeme kararının huzurdaki dava bakımından delil olarak kabul edilmesinin mümkün olmayacağını, davacıya ait marka ile müvekkiline ait unvan arasında benzerlik bulunmadığını, reklamcılık sektöründe tüketicinin bilinç düzeyinin daha yüksek olduğunu bu yüzden iltibas ihtimalinin çok daha zor olduğunu, davacı beyanları ve haksız rekabet iddialarının gerçeği yansıtmadığını, davanın reddini talep ve beyan etmiştir. Deliller: ... 1 Fikri ve Sınai Cezai Haklar Mahkemesinin...esas numaralı dosyasının bir örneği UYAP üzerinden celbedilmiştir. ... Cumhuriyet Başsavcılığı Uzlaştırma Bürosunun ... soruşturma sayılı dosyasının bir örneği UYAP üzerinden celbedilmiştir. TPMK kayıtları: TPMK'dan dava konusu markaların onaylı tescil kayıtları celp edilmiş, dosya arasına alınmıştır. Bilirkişi Raporu: 02/05/2023 tarihli bilirkişi raporunda;"Davalı kullanımlarının davacı markası ile ortalama tüketici nezdinde iltibas tehlikesi yaratabileceği, davalı yanın tespit edilen kullanımlarının davacı yana ait tescilli markaya tecavüz teşkil eder mahiyette olduğunun değerlendirilebileceği, davalı kullanımlarının davacı yan ile haksız rekabet teşkil eder mahiyette olduğunun değerlendirilebileceği, her ne kadar davalı yan cevap dilekçesi ile “kullanmama def'inde” bulunmuş ise de Mahkeme tarafından heyetimize tevdii edilen görev Tarafları arasındaki uyuşmazlık konusunun tespiti yönünden özellikle davalı kullanımlarının markaya tecavüz ve haksız rekabet teşkil edip etmediği, sunulan ticari defterler kapsamında (tescil tarihinden dava tarihine kadar olan dönem için) davacının talep edebileceği tazminatın ne olabileceği hususlarında bilirkişi Taporu tanzimi hususlarında toplandığından davalı yanın “kullanmama def'i yönündeki savunmaları bakımından heyetimizde görev sınırlarımızın aşılmaması gayesi ile herhangi bir inceleme ve değerlendirme yapılamadığı yönünde tespit, görüş ve kanaatlerimizi takdir Mahkemenin olmak kaydıyla bilgilerinize, değerlendirildiği" kanaatini bildirmiştir. Bilirkişi Raporu: 08/11/2023 tarihli bilirkişi raporunda;"Davalı tarafa ticari defter ve kayıtların sunulması yahut kayıtların inceleneceği adresi bildirilmesi için iki haftalık kesin süre verilmesine, kesin süre içerisinde adres bildirmediği takdirde ilgili haktan vazgeçilmiş sayılacağının ihtarına şeklinde karar altına aldığı, fin defterlerini Mahkemeye sunmadığı, yerinde inceleme talebinin olmadığı, davalı tarafın yerinde inceleme yönünde talebinin takdirinin tamamen Mahkemede olduğu, defter incelemesinin müspet karar vermesi durumunda ... Mahkemelerine Talimat ile defter incelemesi yapılabileceği, davacının dava dilekçesinde tazminat Talebinin 6769 SMK 151/2-a bendi sınai mülkiyet hakkına tecavüz edenin rekabeti olmasaydı, hak sahibinin elde edebileceği, muhtemel gelir olduğu, tazminat hesabı yönünden dosya kapsamında yeterli belge ve bilgi olmadığından, davacının talebi olan 6769 SMK 151/2-a bendine göre tazminat hesap etmenin mümkün olmadığı, davacının talebi olan 6769 SMK 151/2-a bendine göre tazminat hesap etmenin mümkün olmadığı, tazminat yönünden takdirin Mahkemede olduğuna" yönelik kanaatini bildirmiştir. Bilirkişi Raporu: 08/07/2024 tarihli bilirkişi raporunda;"Yapılan incelemede, davalı taraf ... A.Ş.'nin 2017-2018-2019-2020-2021-2022-2023-2024 yıllarında kullandığı yasal defterlerine ilişkin açılış ve kapanış tasdiklerinin usulüne uygun ve süresinde yaptırdığının tespit edildiğini, 2017 yılı Yevmiye Defterinin İbraz edilmediğini, 27.06.2024 tarihinde Davalı taraf ...A.Ş.'nin dava dosyasına sunmuş olduğu adreste (...) yapılan yerinde inceleme ile Davalı tarafın yukarıda detayları belirtilen ticari defterleri incelenmiştir. Yapılan inceleme neticesinde; şirketin 2017 yılında Limited şirket statüsünde kurulduğu ve 2019 yılında tür değiştirerek Anonim şirket statüsüne geçtiği tespit edilmiştir. Şirketin 2017 yılı Yevmiye Defteri ibraz edilmemiştir. 2017 yılı incelmesi Defter-i Kebir üzerinden yapılmıştır. Şirketin 2017 yılı Yevmiye Defteri hariç tüm yasal defterlerinin açılış ve kapanış tasdiklerinin süresinde yapıldığı tespit edilmiştir. Şirketin 2017 yılı Yevmiye Defteri hariç tüm defterlerinin usullere uygun tutulduğu tespit edilmiştir. Şirketin kurulduğu günden 2024-3. Ay sonuna kadar elde ettiği ciro (hasılat) ve faaliyet kar/zararı aşağıdaki gibi olduğu tespit edilmiştir. Şirketin kurulduğu günden 2024-3. Ay sonuna kadar 4.626.322,12 TL hasılat elde ettiği tespit edilmiştir. Şirketin elde ettiği 4.626.322,12 TL ciro (hasılat) için katlandığı maliyetler düşüldükten sonra -269.030,20 TL faaliyet zararı elde ettiği tespit edilmiştir. Davacının talebi olan 6769 SMK 151/2-a bendine göre tazminat hesap etmenin mümkün olmadığı, tazminat yönünden takdirin Sayın Mahkemede olduğuna" yönelik kanaatini bildirmiştir. Dava ve uyuşmazlık: Taraflar arasındaki dava; davalının eylemlerini davacı adına tescilli marka hakkına tecavüz ile haksız rekabet niteliğinde olup olmadığının tespiti ve maddi ve manevi tazminat talebine ilişkindir. Gerekçe: Tüm dosya kapsamı bir bütün olarak dikkate alındığında; davacı adına TPMK nezdinde ... tescil numaralı "..." ibareli markanın bulunduğu, markanın ... Sınıflarda tescilli olduğu, davalının ise "..." ibaresini kullandığı, davacının markasının tescil edildiği sınıflar ile davalının internet sitesindeki kullanımları incelendiğinde her iki tarafın aynı faaliyet alanlarında iş yaptığı ,davalının kullanımlarının davacının markasıyla benzer nitelikte olduğu ve tüketici nezdinde karıştırılmaya sebebiyet verdiği, davalının "..." şeklindeki kullanımlarının markasal nitelikte kullandığı, bu haliyle davalı eylemlerinin marka hakkına tecavüz ve haksız rekabet niteliğinde olduğu anlaşılmakla markaya tecavüz ve haksız rekabet iddiası yönünden davanın kabulüne karar vermek gerekmiştir. Davacının maddi tazminat talebi yönünden yapılan incelemede ise davacının maddi tazminat talebinin SMK 151/2-a maddesinde belirtilen davalının elde ettiği kazanca ilişkin olduğu, mahkememizce mali müşavir bilirkişi den alınan raporda tarafların ticari defterleri incelenerek rapor sunulduğu, ancak raporda yapılan hesaplamada davalının zarar ettiği bu nedenle elde ettiği kazanca ilişkin hesaplama yapılamadığı bu nedenle TBK 50.madde gereğince maddi tazminat miktarının takdiren belirlenmesi gerektiği, bu kapsamda davacı tarafça talep edilen 2.000,00 TL tazminatın dosya kapsamında uygun olduğu anlaşılmakla davacı lehine 2.000,00TL maddi tazminat hükmetmek gerekmiştir. Manevi tazminat talebi yönünden yapılan incelemede davalının eylemleri, tarafların ekonomik sosyal durumları dikkate alınarak takdiren 30.000,00 TL manevi tazminat hükmetmek gerekmiştir. Yapılan yargılama sonucunda açılan davanın kabulü ile davalı eylemlerinin marka hakkına tecavüz niteliğinde olduğunun tespitine, maddi ve manevi tazminat (manevi tazminat yönünden kısmen olmak üzere) taleplerinin kabulüne ve hükmün ilanına dair aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: 1-Davanın KISMEN KABULÜ ile davalının kullanımlarının davacı adına TPMK nezdinde tescilli bulunan ...Tescil numaralı marka hakkına tecavüz ve haksız rekabet niteliğinde olduğunun tespiti ile tecavüz eylemlerinin durdurulmasına ve önlenmesine, ref talebinin reddine 2-Davacının maddi tazminat davasının kabulü ile takdiren 2.000,00 TL Maddi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile beraber davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 3-Davacının manevi tazminat davasının kısmen kabulü ile 30.000,00 TL Manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile beraber davalıdan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine 4-Hükmün karar kesinleştiğinde masrafı davalıca karşılanmak üzere Türkiye genelinde yayın yapan bir gazetede ilanına, 5-Alınması gereken 2.185,92 TL karar ve ilam harcından, peşin alınan 59,30 TL harcın düşümü ile kalan 2.126,62 TL harcın davalıdan alınarak HAZİNEYE İRAT KAYDINA, 6-Davacı tarafından yapılan 59,30 TL peşin harç+ 59,30 TL başvuru harcı+ 10.500 TL bilirkişi ücreti+ 409 TL posta/ müzekkere gideri olmak üzere toplam 11.027,60 TL yargılama giderinin davaların yığılması ve manevi tazminat talebi bakımından kısmen kabul kararı gözetilerek takdiren 9.937,10 TL 'sinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, kalan giderin davacı üzerinde bırakılmasına, 7-Davalı tarafından yapılan yargılama gideri bulunmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına, 8-Tecavüz davası yönünden; davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T.'ye göre hesaplanan 40.000,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 9-Haksız rekabet davası yönünden; davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T.'ye göre hesaplanan 40.000,00TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 10-Maddi tazminat davası yönünden; davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T.'ye göre hesaplanan 2.000,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 11-Manevi tazminat davası yönünden; davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T.'ye göre hesaplanan 30.000,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 12-Reddolunan kısım yönünden; davalı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T.'ye göre hesaplanan 30.000,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, 13-Suçüstü ödeneğinden karşılanan 1.320 TL Arabuluculuk ücretinin davalıdan alınarak HAZİNEYE İRAT KAYDINA, 14-Taraflarca yatırılan gider avansından harcanmayan kısmın, karar kesinleştikten sonra ve talep halinde ilgili tarafa iadesine, Dair taraf vekillerinin yüzüne karşı, (HMK 345/1 md. gereğince) gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içerisinde Mahkememize veya başka bir yer mahkemesine dilekçe ile başvurmak ve istinaf harcı ile gerekli giderlerin tamamı ödenmek suretiyle, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesine istinaf yolu açık olmak üzere verilen karar, açıkça okunup usulen anlatıldı. 17/12/2024 Katip ... ¸e-imzalıdır Hakim ... ¸e-imzalıdır