Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/10582 E. 2012/8073 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; TCK'nın 152/1-a-son, 31/3, 50/3, 50/1-b maddeleri uyarınca mahkumiyet hükmünün kamunun uğradığı zararın aynen tazmini seçenek yaptırımına çevrilmesi, 2- Sanık ... hakkında; TCK'nın 152/1-a-son, 43/1, 31/3, 50/3, 50/1-b maddeleri uyarınca mahkumiyet hükmünün kamunun uğradığı zararın aynen tazmini seçenek yaptırımına çevrilmesi Dosya incelenerek gereği düşünüldü: TCK'nın 168. maddesinde öngörülen etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanması olanağı bulunan mala zarar verme suçundan tayin olunan hapis cezalarının kamunun uğradığı zararının aynen tazmini tedbirine dönüştürülemeyeceğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanıklar müdafiinin 02.02.2010 tarihli son oturumda lehe hükümlerin uygulanmasını talep etmiş olması karşısında, sanıklar hakkında takdiri indirim uygulanması hususunda olumlu veya olumsuz bir karar verilmemesi, Kanuna aykırı, sanıklar müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 25.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.