Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/10058 E. 2012/7423 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Kasten yaralama, mala zarar verme Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; a- TCK'nın 86/2, 62/1,50/1-f maddeleri uyarınca mahkumiyet, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevirme (2 kez) b- TCK'nın 151/1, 62/1, 50/1-f maddeleri uyarınca mahkumiyet, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevirme 2- Sanıklar ..., ..., ..., ... hakkında; a- TCK'nın 86/2, 62/1, 50/1-f maddeleri uyarınca mahkumiyet, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevirme b- TCK'nın 151/1, 62/1, 50/1-f maddeleri uyarınca mahkumiyet, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevirme Temyiz edenler : Sanıklar Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 5237 sayılı TCK'nın 50/1-f maddesi gereğince hapis cezasının, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına dönüştürülmesinin gönüllü olma koşuluna bağlı olduğu gözetilerek, sanıklara gönüllü olup olmadığı sorulmadan karar verilmesi, Kanuna aykırı, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 06.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.