Yargıtay 8. Ceza Dairesi 2010/8511 E. 2010/11502 K.

İhbarname No : KYB-2010/30977 Şehvet hissi ile kaçırıp alıkoyma suçundan sanıklar ... ve ...'ın, 765 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 429/1, 59/2, 81/1 (... için), maddeleri uyarınca 2 sene 6 ay ve 2 sene 9 ay hapis cezaları ile cezalandırılmalarına, tecilli cezalarının aynı Kanun'un 95/2. maddesi gereğince aynen infazına dair (BOLU) Ağır Ceza Mahkemesinin 4.11.1997 tarihli ve 1997/92 esas, 1997/114 sayılı kararının infazını müteakip, hükümlülerin 15.7.2009 ve 24.8.2009 tarihli dilekçeleri ile yaptıkları taleplerinin kabulü ile anılan kararın arşiv kaydından 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu'nun geçici 2. maddesi uyarınca silinmesine ilişkin aynı Mahkemenin 24.7.2009 tarihli, 2009/801 değişik iş ve 4.9.2009 tarihli, 2009/942 değişik iş sayılı kararlarını kapsayan dosyası ile ilgili olarak; 5352 sayılı Adlî Sicil Kanunu'nun geçici 2. maddesi 2. fıkrasında "Birinci fıkra gereğince işlem yapılarak arşive alınan kayıtlar hakkında, 3682 sayılı Kanun'un 8 inci maddesinde öngörülen sürelerin dolduğu veya ertelenmiş olan hükmün esasen vaki olmamış sayıldığı hallerde bu tarih esas alınarak, Anayasanın 76 ncı maddesi ve özel kanunlarda sayılan suç ve mahkûmiyetler dışındaki kayıtlar için ilgilinin, Cumhuriyet başsavcılığının veya Adlî Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünün talebi üzerine hükmü veren mahkemece veya talep edenin bulunduğu yer Asliye Ceza Mahkemesince arşiv kaydının silinmesine karar verilir." şeklindeki düzenleme karşısında, sanıkların eyleminin Anayasa'nın 76. maddesi ile özel kanunlarda sayılan cezalar kapsamında kaldığı ve 5352 sayılı Kanunun geçici 2. maddesinin 2. fıkrası uyarınca mahkûmiyet hükmünün arşiv kaydından çıkarılmasının mümkün olmadığı gözetilmeden, yazılı şekilde kararlar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 27.1.2010 gün ve 4254 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay C.Başsavcılığından 27.5.2010 gün ve KYB-2010/30977 sayılı ihbarnamesi ile dairemize tevdii kılınmakla incelendi: TÜRK MİLLETİ ADINA Gereği görüşülüp düşünüldü: 5352 sayılı Adli Sicil Kanunun geçici 2. maddesinde, suç tarihi gözönüne alınarak aynı Yasanın yürürlük tarihinden önceki kayıtların silinmesine ilişkin koşullar düzenlenmiş olmakla, talep sahipleri ... ve ...'ın mahkumiyetlerine konu kaydın da bu kapsamda bulunduğu, bu nedenle yürürlükten kaldırılan 3682 sayılı Adli Sicil Kanununun 8. maddesinde belirlenen koşullar oluştuğunda, silinmesi mümkün suçlara dair adli sicil kayıtlarının mahkemece verilen silme kayıtlarına dayanılarak ve Adli sicil İstatistik Genel Müdürlüğünce oluşturulan komisyonca adli sicil kaydından çıkarıldığı, belirtilen madde metinlerinde "affa uğramış olsalar bile" ibaresi bulunan, başta Anayasanın 76. maddesi ile özel kanunlarda sayılan suç ve cezaların ise 5352 sayılı Yasanın 10. maddesine göre istenildiğinde verilmek üzere arşiv kaydına alındığı, aynı kanunun 12. maddesinde sayılan koşullar dışında silinmesine yasal olanak bulunmadığı sözü edilen bu durum karşısında arşiv kaydının silinmesinin mümkün olmadığı gözetilmeden, bu kaydın arşiv kayıtlarından çıkarılmasına karar verilmesi, Yasaya aykırı ve Adalet Bakanlığının Kanun Yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden Bolu Ağır Ceza Mahkemesinin 24.7.2009 gün, 2009/801 ve 4.9.2009 gün, 2009/942 değişik iş sayılı kararlarının CMK.nun 309. maddesi uyarınca (BOZULMASINA), müteakip işlemlerin mahkemesince yerine getirilmesine, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdiine, 11.10.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.