Yargıtay 6. Ceza Dairesi 2008/24862 E. 2012/17112 K.

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığını bozmak HÜKÜM : Mahkumiyet Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: I- Sanık ... hakkında hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz incelemesinde; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre, sanık ... savunmanının temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, eleştiri dışında usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, II- Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz incelemesine gelince; Sanığın eylemlerine uyan ve 5237 sayılı TCK’nun 142/1-b, 143, 116/4, 119/1-c, 31/2, 151/1, 31/2. maddelerindeki suçların gerektirdiği cezanın türü ve üst sınırına göre, aynı Yasanın 66/1-e, 66/2-4 ve 67/4 maddelerinde öngörülen 6 Yıllık genel dava zamanaşımının suç tarihi olan 05/02/2005 gününden inceleme tarihine kadar geçmiş bulunması; Bozmayı gerektirmiş, sanık ... savunmanının temyiz itirazı bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma sebebi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığı ile 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, adı geçen sanık hakkında açılan kamu davasının zamanaşımı nedeniyle DÜŞMESİNE, III- Sanık ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde; Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak; Suç yaptırımı olarak kısa süreli hapis ve para cezası seçenekli olarak öngörülmüş ise oluş ve sanığın kişiliğine göre, cezalardan birinin tercihi mahkemeye bırakılmış ise sanığa hapis cezası tayininde artık paraya çevrilemez. Ancak seçenek yaptırımlardan birine çevrilebileceği bir yasa normu olduğu dikkate alınmadan yazılı şekilde karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık ... savunmanının temyiz itirazları ile tebliğnamedeki düşünce bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle BOZULMASINA, 09.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.