Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2014/2596 E. 2014/17070 K.

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... vd aleyhine 13/09/2012 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kabulüne dair verilen 28/10/2013 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar tarafından istenilmekle dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dava, haksız fiil nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılar tarafından temyiz edilmiştir. Davalı ... kararı, adli yardım talepli olarak temyiz etmiştir. Davalının adli yardım talebi HMK’nın 336. maddesine uygun bulunmakla kabulüne karar vermek gerekmiştir. 2-Dosya kapsamından, davalılar hakkında, ... 5. Asliye Ceza Mahkemesi’nin 2012/594 Esas sayılı dosyası üzerinden kamu davası açıldığı anlaşılmaktadır. İlgili ceza dosyasının dosyaya eklenerek gönderilmesi için dosyanın mahal mahkemesine geri çevrilmesi gerekmiştir. SONUÇ: Dosyanın yukarıda gösterilen nedenle GERİ ÇEVRİLMESİNE 11/12/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.