Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2014/10308 E. 2015/1185 K.

Tebliğname No : 4 - 2012/228280 MAHKEMESİ : Tuzluca Asliye Ceza Mahkemesi TARİHİ : 30/03/2012 NUMARASI : 2011/163 (E) ve 2012/150 (K) SUÇ : Tehdit Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir. Ancak; 1-)Sanığın ailesiyle katılanlar arasında aynı kavga nedeniyle başka davanın olduğunun anlaşılması karşısında, mümkün ise davaların birleştirilmesi, mümkün olmadığı takdirde diğer dava dosyasının onaylı örneklerinin dosya arasına konulması gerektiğinin gözetilmemesi, 2-)Kabule göre de, sanığın kayden 12.03.1993 doğumlu olması karşısında, sanık hakkında yaş düzeltme sorunu hükmen çözülmeden, Iğdır Devlet Hastanesi'nin 20.12.2011 tarihli sağlık kurulu raporuna dayanılarak eksik incelemeyle karar verilmesi, 3-)Sanığın, aşamalarda, katılanlarla aralarında 10 yıldır arazi anlaşmazlığı olduğunu savunması karşısında, olayın çıkış sebebi ve gelişimi üzerinde durularak, TCK'nın 29. maddesindeki haksız tahrik hükmünün uygulanma olanağının tartışılmaması, 4-)Türkçe bilmeyen katılan S.. K.. lehine görevlendirilen tercümanın giderinin CMK'nın 324/5. maddesi uyarınca Hazineye yükletilmesi gerekirken, sanıktan tahsiline karar verilmesi Kanuna aykırı ve sanık H.. T.. müdafiinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 15.01.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.