Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2011/15191 E. 2011/17838 K.

Tehdit ve kasten yaralama suçlarından sanık ...'ın 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 86/2, 35/2, 86/3-e, 52, 765 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 191/2, 647 sayılı Cezaların İnfazı Hakkında Kanun'un 4. Maddeleri uyarınca 80,00 ve 1.980,00 Türk Lirası adli para cezaları ile cezalandırılmasına dair Bakırköy 9. Asliye Ceza Mahkemesinin 04/12/2007 tarihli ve 2005/399 esas, 2007/768 sayılı kararının Adalet Bakanlığınca 16/06/2011 gün ve 2011/8041/34622 sayılı yazı ile yasa yararına bozulmasının istenmesi üzerine Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 28/06/2011 gün ve 2011/238751 sayılı istem yazısıyla dava dosyası Daireye gönderilmekle incelendi: İstem yazısında " kayden 30/01/1987 doğumlu olup, suçun işlendiği 06/08/2004 tarihinde 18 yaşını ikmal etmediği anlaşılan sanık hakkında tayin olunan cezalardan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 31/3 ve 765 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 55/3. maddeleri gereğince indirim yapılmamış bulunmasında isabet görülmemiştir" denilmektedir. Gereği görüşüldü: 5237 sayılı Türk Ceza Yasasının 31. maddesinin 3. fıkrasında ( 01.06.2005 ile 08.07.2005 tarihleri arasında yürürlükte olan metin) "Fiili işlediği sırada on beş yaşını doldurmuş olup da on sekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında, suç,ağırlaştırılmış müebbet cezasını gerektirdiği takdirde on dört yıldan yirmi yıla; müebbet hapis cezasını gerektirdiği takdirde dokuz yıldan on iki yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. Diğer cezaların yarısı indirilir ve bu halde her fiil için verilecek hapis cezası sekiz yıldan fazla olamaz." 765 sayılı Türk Ceza Yasasının 55. maddesinde "Fiili işlediği sırada onbeş yaşını bitirmiş olup da onsekiz yaşını bitirmemiş olanlar hakkında aşağıda yazılı şekillerde ceza tayin olunur 3) Diğer cezaların üçte biri kadarı indirilir." hükümleri yer almaktadır. Dosyadaki nüfus kayıt belgesine göre, 30/01/1987 doğumlu olup suçun işlendiği 06/08/2004 tarihinde 15 yaşını bitirip 18 yaşını doldurmayan sanığa 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/2, 35/2, 86/3-e, 52 maddeleri uyarınca verilen adli para cezasının anılan Yasanın 31/3. maddesi ve 765 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 191/2, 647 sayılı Cezaların İnfazı Hakkında Kanunun 14. maddeleri uyarınca 80,00 ve 1.980,00 Türk Lirası adli para cezasının ise aynı Yasanın 55/3 maddesi gereğince indirilmediği görülmektedir. Mahkemenin sanığın yaş küçüklüğünü dikkate almayan ceza uygulamasının, hukuka aykırı olduğu anlaşılmaktadır. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının düşüncesi, açıklanan nedenlerle yerinde görüldüğünden, tehdit ve kasten yaralama suçlarından sanık ... hakkında, Bakırköy 9. Asliye Ceza Mahkemesince verilen 04/12/007 tarihli ve 2005/399 esas, 2007/768 sayılı kararının C.Y.Y.'nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, anılan Yasa maddesinin 4/d fıkrası gereğince karardaki hukuka aykırılık hükümlüye daha hafif bir cezanın verilmesini gerektirmekle; 1-Sanık hakkında 765 sayılı T.C.Y' nın 191/2 .maddesi ile belirlenen 6 ay hapis cezasının 765 sayılı T.C.Y' nın 55/3 maddesi gereğince takdiren 1/3 oranında indirilerek ,4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanığa verilen kısa süreli hapis cezası, 647 sayılı Yasanın 4/2 maddesi uyarınca suç tarihi de gözetilerek günlüğü takdiren 11 TL'dan paraya çevrilmek suretiyle sanığın, 1.320 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, 2- Sanık hakkında 5237 sayılı T.C.Y' nın 86/2 maddesi gereğince belirlenen 5 tam gün adli para cezasının 5237 sayılı TCY'nın 86/3-e maddesi gereğince 1/2 oranında artırılarak sanığın 7 tam gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, sanığa verilen cezanın 5237 sayılı TCY.nın 35/2 gereği takdiren 1/4 oranında indirilerek sanığın 5 tam gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, sanığa verilen cezanın 5237 sayılı TCY.nın 31/3 maddesi gereğince takdiren l/2 indirim yapılarak sanığın 2 tam gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, sanığa verilen gün para cezası 5237 sayılı T.C.Y' nın 52. maddesi gereğince takdiren 1 günü 20 TL.den paraya çevrilerek sanığın 40 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, kararın öbür yönlerinin olduğu gibi bırakılmasına, 19.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.