Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2009/26685 E. 2011/23799 K. – Kasten Yaralama

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇ : Kasten yaralama, tehdit HÜKÜM : Hükümlülük Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. 1-Tehdit suçuna ilişkin temyiz incelemesinde; Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede; Sanığa yükletilen tehdit eylemiyle ulaşılan çözümü haklı kılıcı zorunlu öğelerinin ve bu eylemin sanık tarafından işlendiğinin Yasaya uygun olarak yürütülen duruşma sonucu saptandığı, bütün kanıtlarla aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların temyiz denetimini sağlayacak biçimde ve eksiksiz sergilendiği, özleri değiştirilmeksizin tartışıldığı, vicdani kanının kesin, tutarlı ve çelişmeyen verilere dayandırıldığı; Eylemin doğru olarak nitelendirildiği ve Yasada öngörülen suç tipine uyduğu, Cezanın yasal bağlamda uygulandığı, Anlaşıldığından sanık ...'ın ileri sürdüğü nedenler yerinde görülmemiş olmakla, tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKMÜN ONANMASINA, 2-Kasten yaralama suçuna ilişkin temyiz incelemesine gelince; CMK'nun 231. maddesi 7. fıkrasında, tayin olunan cezanın ertelenmesine ve kısa süreli olması halinde TCY.nın 50. maddesinde öngörülen seçenek yaptırımlara çevrilmesine karar verilemez, hükmü karşısında, 5271 sayılı CMK.nun 231. maddesi 5. fıkrasının öncelikle değerlendirilmesi gerekirken, sanık hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının TCY.nın 50. maddesindeki seçenek yaptırıma çevrildiği, bu nedenle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği, şeklindeki yasal olmayan ve yerinde görülmeyen gerekçeyle yazılı şekilde karar verilmesi, Yasaya aykırı ve sanık ...'ın temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden tebliğnameye aykırı olarak HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 12/12/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.