Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/29387 E. 2015/6821 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ... hakkına müsadereye ilişkin hükme yönelik temyiz itirazının incelenmesinde; Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün 2009/13-12 sayılı Kararı uyarınca sanık hakkında kasten yaralama ve 6136 sayılı Yasaya muhalefet suçlarından verilen 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının aynı Kanunun 231/12. maddesi uyarınca itirazı kabil olup, hükümle bağlantılı müsadere kararı yönünden de temyizi mümkün bulunmadığından, itiraz merciince tetkik edilmek üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE, 2) Sanık... hakkına mağdur...'a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne ilişkin temyiz itirazının incelenmesinde; Mağdur ...'ın 08.02.2013 tarihli celsede sanıktan şikayetçi olmadığını beyan etmesi karşısında, katılan sıfatı almayan mağdur ve vekilinin temyiz hakkı bulunmadığından temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince isteme aykırı olarak REDDİNE, 23.02.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.