Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/9669 E. 2014/31 K.

Tebliğname No : 3 - 2011/391161 MAHKEMESİ : Gölbaşı(Ankara) Sulh Ceza Mahkemesi TARİHİ : 13/09/2011 NUMARASI : 2011/35 (E) ve 2011/277 (K) Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1) TCK'nin 50/1.f maddesinde öngörülen “kamuya yararlı bir işte çalıştırma” seçenek yaptırımının 'gönüllü' olmak koşuluyla uygulanabileceği gözetilmeksizin, sanığın bu husustaki 'gönüllülük' beyanının duruşma sırasında tutanağa geçirilmemesi suretiyle CMK 'nin 221/1.c maddesine muhalefet edilmesi, 2) Kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında sanığın” 1 ay süreyle kamuya yararlı bir kurumda çalıştırılmasına” karar verildiği halde gerekçe kısmında “cezanın kamu yararına onarım işlerinde çalıştırılmasına çevrildiğinin ” belirtilmesi suretiyle hükümde çelişki meydana getirilmesi Bozmayı gerektirmiş sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 13.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.