Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/7662 E. 2013/48915 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanıklar ... ve ..., haklarında yaralama suçlarından verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelemesinde; Karara yönelik temyiz istemlerinin, mahkemenin 13/05/2009 tarihli ek kararı ile miktar itibariyle verilen cezanın kesin nitelikte olmasından dolayı ret edildiği ve bu kararın sanıklara 01/06/2009 ve 04/06/2009 tarihlerinde tebliğ edildiği, mahkemenin ek kararına karşı sanıkların süresi içinde temyiz itirazları olmadığından dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE, 2) Sanık ... hakkında yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelemesinde; Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 5237 sayılı TCK'nin 50/5. maddesinde öngörülen düzenlemeye göre, kasten yaralama suçlarından hükmolunan cezaların türü ve miktarına göre, 1412 sayılı CMUK’un 5219 sayılı Yasa ile değişik 305/1. maddesi gereğince hükmün temyizi olanaklı bulunmadığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca sanık ...'in temyiz isteminin istem gibi REDDİNE, 26.12.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.