Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/21573 E. 2013/35001 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ...'in mağdur ...'a yönelik yaralama suçuna yönelik temyiz incelemesinde; Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin “itiraz” olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 2) Sanık ...'nın mağdur ...'a yönelik; sanık ...'in de mağdur ...'a yönelik yaralama suçuna yönelik temyiz incelemesinde ise; Sanıkların temyiz isteğinin CMUK'un 315. maddesi uyarınca reddine ilişkin kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından temyiz itirazlarının reddi ile red'de ilişkin 21.11.2011 tarih ve 2010/213 Esas - 2011/1814 sayılı ek kararın istem gibi ONANMASINA, 09/10/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi