Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/9481 E. 2013/11200 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyete ve beraate dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1)Sanık ... hakkında, katılana karşı kasten yaralama, hakaret ve tehdit suçlarından, suça sürüklenen çocuk ... hakkında katılana karşı tehdit suçundan, suça sürüklenen çocuk ... hakkında katılana karşı hakaret ve tehdit suçlarından kurulan beraat hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılanın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA, 2)Suça sürüklenen çocuklar hakkında, katılana karşı kasten yaralama suçundan kurulan mahkûmiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Mahkemece suça sürüklenen çocuklar hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilirken yasal ve yeterli gerekçe gösterildiğinden tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; a)Suça sürüklenen çocukların fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmadıkları ve dosyada mevcut adli sicil kayıtlarına göre daha önceden hapis cezasına mahkûm edilmemiş oldukları anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuklar hakkında hükmedilen bir yıldan az süreli hapis cezalarının 5237 sayılı TCK'nin 50/3. maddesi gereğince 5237 sayılı TCK'nin 50/1. maddesinde sayılan kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi, b)Suça sürüklenen çocukların suç tarihinde 12-15 yaş grubunda oldukları gözetilmeksizin haklarında 5237 sayılı TCK'nin 31/2. maddesi yerine 31/3. maddesi uygulanmak suretiyle fazla ceza tayini, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin, katılanın ve üst yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca kısmen istem gibi BOZULMASINA, 19.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.