Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/31124 E. 2013/23602 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıklar hakkında beraatlerine ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ... hakkında kurulan hükümlerin temyizen incelenmesinde, Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesi uyarınca itiraza kabil kararlardan olması karşısında, kararın temyiz kabiliyeti bulunmadığından, temyizen incelenmeyen hükmün merciince incelenmek üzere itiraz merciine gönderilmesi için mahalli mahkemesine TEVDİİNE, 2) Sanıklar ..., ... ve ... hakkında kurulan hükümlerin temyizen incelenmesinde, Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Oluşa ve dosya içeriğine göre, mağdur ...'ın aşamalarda değişmeyen beyanları ile bu beyanları doğrulayan ve dosya içerisinde bulunan 20/08/2010 ve 23/08/2010 tarihli raporları birlikte değerlendirildiğinde, mağdurun polis olan sanıklar tarafından yaralandığı anlaşılmış olmasına rağmen karar içeriğinden hiç bir gerekçe gösterilmeden sanıkların mahkumiyetleri yerine yazılı şekilde beraatlerine kararı verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 05/06/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.