Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/25308 E. 2013/30089 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sanık hakkında basit yaralama ve 6136 Sayılı Yasaya aykırılık suçlarından kamu davası açıldığı halde, gerekçeli karar başlığına sadece yaralama suçunun yazılması, mahallinde giderilebilir noksanlık olarak değerlendirilmiştir. Sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; TCK'nin 50/1-f maddesi uyarınca, kısa süreli hapis cezalarının kamuya yararlı bir işte çalıştırılma seçenek yaptırımına çevrilmesinde gönüllülük hususunda sanığın rızasının olup olmadığı sorulmadan karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 11.09.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.