Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/15363 E. 2013/22379 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının dayanağı olan sevk maddelerinden 5237 sayılı TCK'nin 86/1. maddesinin gösterilmemesi mahallinde giderilmesi mümkün eksikliklerden olduğundan bozma nedeni yapılmamıştır. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanığın adli sicil kaydındaki mahkumiyetini yabancı ülke mahkemesinden aldığı anlaşılmakla, bunun Türkçe'ye çevrilip yasalarımıza göre uygulanıp uygulanmayacağının yine 5271 sayılı CMK'nin 231/6. maddesinde sayılı hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının diğer şartlarının da denetime imkan verecek şekilde tartışılmadan yetersiz gerekçeyle CMK'nin 231/5. maddesinin uygulanmamasına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 29/05/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.