Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/8806 E. 2011/10920 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 25.10.2007 tarihli hükmün sanıklar tarafından temyizi üzerine, dairemizin 12.10.2009 tarihli bozma kararında; sanıklar hakkında CMK'nun 231.maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı hususunda değerlendirme yapılması lüzumu nedeniyle bozulduğu ve bozmaya uyulduğu halde mahkemece 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562.maddesinin1.fıkrası uyarınca, CMK'nın 231/5, 14.madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ile soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması, mağdurun tedavi masraflarının karşılanmadığı ifadesine göre mahkeme tarafından katılandan meydana gelen zararı kanaat verici ve basit bir araştırmayla saptanıp sanıktan tespit olunca bu zararı giderip gidermeyeceği sorularak mahkemece birlikte değerlendirilmesi gerektiği halde bu hususta değerlendirme yapılmadan karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanıkların ve katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair hususlar incelenmeksizin hükümlerin bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 13.07.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.