Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/3094 E. 2012/33802 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Mağdurun sanıktan şikayetinden vazgeçtiği, tedavi masrafı olmadığı için bu konuda bir talebinin olmadığını, ayrıca manevi tazminat talebinin de bulunmadığını beyan etmesi karşısında, şikayetçinin maddi ve manevi zararının giderilmemiş olması nedeniyle CMK’nin 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması düzenlemesinin uygulanmaması, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 10/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.