Yargıtay 20. Hukuk Dairesi 2014/8820 E. 2015/2375 K.

MAHKEMESİ :Kadastro Mahkemesi Taraflar arasındaki davadan dolayı yerel mahkemece verilen hüküm davalılardan ... vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi gereği düşünüldü: K A R A R Hükmün Ali Kocakol, Hasan Kocakol ve ...’a tebliğine dair belge üzerinde yapılan incelemede; tebligatın yurtdışında yapıldığı, ancak, tebligat evrakının Türkçe tercümesi yapılmadığından usulüne uygun bir tebligat yapılıp yapıldığı anlaşılamamaktadır. Bu nedenle, tebliğe dair belgelerin Türkçeye tercümesinin yaptırılması, Ayrıca, dava dosyasının 6100 sayılı Kanunun geçici 3. maddesi atfıyla HUMK'nın 433/3. maddesi ve Hukuk Muhakemeleri Kanunu Yönetmeliğine uygun olarak tarih ve işlem sırasına göre düzenlenip, dizi pusulasına bağlandıktan sonra gönderilmesi gerekmektedir. SONUÇ: Değinilen eksiklik giderilmek üzere, dosyanın yerel mahkemeye gönderilmesine 01/04/2015 günü oy birliği ile karar verildi.