Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2011/678 E. 2012/43077 K. – Kasten Yaralama-H

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi SUÇ : Kasten Yaralama-Hakaret HÜKÜM : Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan Mahkumiyet, sanık ... hakkında hakaret suçundan ceza verilmesine yer olmadığına Dosya incelenerek gereği düşünüldü; 1- Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün temyiz incelemesinde: Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 2- Sanık ... hakkında hakaret suçundan kurulan ceza verilmesine yer olmadığına dair hükmün temyiz incelemesinde: Yakınan sanık ... müdafiinin, 26/12/2008 tarihli duruşmada, sanıktan şikayetçi olduğu anlamında sanığın cezalandırılmasını istediği halde, 5271 sayılı CMK'nın 238/2.maddesi uyarınca davaya katılmak isteyip istemediğinin sorulmaması nedeniyle aynı Yasa' nın 260/1. maddesi uyarınca katılan sıfatını alabilecek şekilde suçtan zarar görmüş bulunan sıfatıyla hükmü temyize hakkı olduğu belirlenerek yapılan incelemede; Duruşmaya katılan suçtan zarar gören yakınan sanık ...' a ve müdafiine, 5271 Sayılı Yasanın 234.maddesinin 1.fıkra (b) bendinde tanınan hakları anlatılıp açıklanıp, bu hususun tutanağa geçirilmemesi suretiyle, aynı maddenin 3. fıkrasına aykırı davranılması, ayrıca duruşma sırasında yakınan sanık ... müdafii, sanık ... hakkında hakaret suçundan şikayetçi olduğunu belirttiği (cezalandırılmasını istediği) halde, davaya katılmak isteyip istemediğinin sorulmaması, suretiyle aynı Yasanın 238/2.maddesine aykırı davranılması, Bozmayı gerektirmiş, yakınan sanık ... müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, 08/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.