Yargıtay 15. Ceza Dairesi 2013/1443 E. 2013/3182 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇ : Mala Zarar Verme, Kasten Yaralama HÜKÜM : Mahkumiyet, Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması Dosya incelenerek gereği düşünüldü; I)"Kasden yaralama" suçundan kurulan "hükmün açıklanmasının geri bırakılması" hükümlerine yönelik sanık ... ve suça sürüklenen çocuk ...'in temyiz itirazlarının incelenmesinde; Sanık ... ve suça sürüklenen çocuk ... haklarında "kasden yaralama" suçlarından verilen "hükmün açıklanmasının geri bırakılması" kararları temyizi değil, itirazı kabil nitelikte olduğundan, 5271 Sayılı CMK'nun 264.maddesine göre, kanun yolunun ve merciinin belirlenmesinde yanılma başvuranın hakkını ortadan kaldırmayacağından, sanıkların 18.10.2010 ve 19.10.2010 havale tarihli dilekçeleriyle vaki başvuruları "itiraz" niteliğinde kabul edilerek, gereğinin merciince takdir ve ifasını temin amacıyla mahalline iletilmek üzere anılan kararlar yönünden dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na GÖNDERİLMESİNE, II)"Mala zarar verme" suçundan kurulan "mahkumiyet" hükümlerine yönelen sanık ... ve suça sürüklenen çocuk ...'in temyiz itirazlarının incelenmesine gelince: Sanıklara verilen cezaların miktar ve türüne göre hükümlerin 21.07.2004 tarihinde yürürlüğe giren 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi gereğince uygulanması gereken 5219 sayılı Kanunun 3-B maddesiyle değişik 1412 sayılı CMUK.nun 305/1.maddesi gereğince hüküm tarihine göre temyizi mümkün olmadığından sanık ve suça sürüklenen çocuğun bu suçtan kurulan hükümlere yönelik temyiz isteklerinin aynı kanunun 317.maddesi uyarınca REDDİNE, 21.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.