Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2012/21697 E. 2013/37393 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü: 1-Sanık ... hakkında kurulan hükmün temyiz incelemesinde; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre sanık ... müdafiin temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün tebliğnameye aykırı olarak ONANMASINA, 2-Sanık ... hakkında kurulan hükmün temyiz incelemesinde; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak; Suç tarihinde 12-15 yaş gurubunda olduğu anlaşılan sanık hakkında TCK'nın 31. maddesinin 2. fıkrası yerine aynı maddenin 3. fıkrasının uygulanması suretiyle sanık hakkında fazla ceza tayini, Bozmayı gerektirmiş, sanık ... müdafiilerinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle isteme uygun olarak BOZULMASINA,, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK'nın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından sanık hakkında “TCK'nın 31/3. maddesinin uygulanmasına” ilişkin bölümün çıkartılarak yerine "Sanığın suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olduğu anlaşılmakla, sanığa tayin olunan cezadan TCK'nın 31/2.maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak sanığın 1 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına" cümlesinin eklenmesi ve bu ceza üzerinden TCK'nın 62.maddesi uyarınca cezasından 1/6 oranında indirim yapılarak sanığın neticeten 1 yıl 3 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına ve erteleme hükmünün aynen muhafazası suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02/12/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.