Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/6170 E. 2013/26934 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62/1, 63, 53/6. maddeleri gereğince mahkûmiyet, sürücü belgesinin geri alınması Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, eksik inceleme ile karar verildiğine ve teşdide ilişkin, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; Olay tarihinde sanığın idaresinde ki araçla seyrine göre sağdaki sokağa döndüğü sırada direksiyon hakimiyetini kaybederek yaya kaldırımına çıkıp bir kişinin ölümüne sebep olduğu olayda, her ne kadar sanığın asli kusurlu olduğu tespit ve kabul edilmiş ise de; öğrenci olan sanığın bizzat ve vekili vasıtası ile duruşmaları takip ettiği, duruşmalardaki iyi hali lehine değerlendirilmekle cezasında TCK'nın 62. maddesi gereğince indirim yapıldığı, katılanın 24.12.2010 tarihli celsede tüm zararlarının karşılandığını ve sanık hakkında şikayetçi olmadığını beyan ettiği de dikkate alınarak, dosyada bulunan adli sicil kaydına göre sabıkası bulunmayan sanık hakkında, tayin edilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi gerekirken "suçun işlenmesindeki özellikler ve suçlunun kişiliği sosyal ve ekonomik durumu" şeklindeki dosya kapsamına uymayan isabetsiz gerekçe ile, hapis cezasının para cezasına çevrilme isteminin reddine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 26.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.