Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/5758 E. 2013/26953 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1-2, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkûmiyet, sürücü belgesinin geri alınması Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Oluş ve dosya kapsamına göre kavşaklarda geçiş önceliğine uymayan sanığın asli kusurlu olarak meydana getirdiği kaza sonucu, hayat fonksiyonlarını ağır (4) derecede etkileyen kemik kırığı oluşacak şekilde yaralanan ve hayati tehlike geçiren katılanın soruşturma aşamasında uzlaşmak istememesi nedeniyle taraflar arasında uzlaşmanın gerçekleşmediği, ancak yargılama aşamasında duruşmada; katılanın “maddi olarak herhangi bir zararım kalmamıştır ” şeklindeki beyanına göre; zararının giderildiği anlaşılmakla; sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması düzenlemesinin uygulanması bakımından 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinin 6. fıkrasının (c) bendinde düzenlenen zararın giderilmesi koşulunun somut olayda gerçekleştiği gözetilmeden sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 26.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.