Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/4257 E. 2013/25715 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 89/4, 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Olay tarihinde gündüz sanığın idaresindeki aracı ile Gazi Bulvarı üzerinden Demokrasi kavşağı yönüne geçiş yapmak isterken, Yenihal kavşağına geldiğinde kavşakta kendisine hitaben yeşil ışığın yanıp sönmeye başladığında yoluna devam ederek kavşak ortasında aracının ön kısmı ile o sırada Aşık Veysel caddesi yönünden gelip Yenihal yönüne seyretmekte olan ve kendisine yeşil ışık yanması ile solundaki aracın hareket etmesi nedeniyle kavşağa giriş yapan ... yönetimindeki motosikletin sol yan kısmına çarparak sürücü ... ve aracındaki ...'ın yaralanmalarına neden olduğu olayda bilinçli taksirin unsurları oluşmadığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak olunmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre mahalli Cumhuriyet savcısının sürücü belgesinin geri alınmasına, sanığın ise hükmün açılanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında tayin olunan hapis cezasının adli para cezasına dönüştürülmesi sırasında TCK'nın 50/1-a-4. maddesinin yazılmayarak CMK'un 232/6. maddesine muhalefet edilmesi, Kanuna aykırı olup mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 4. paragrafının başına “TCK' nın “ ibaresinden sonra gelmek üzere “50/1-a-4” ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14/11/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.