Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/3180 E. 2013/21513 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 51, 51/3, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 22/11/2010 tarihinde talimat mahkemesince beyanı tespit edilen ve sanığın eşi olduğu anlaşılan tanık ..., CMK'nın 51. maddesi gereğince yeminden çekinme hakkı olduğu hatırlatılmadan dinlenilmiş ise de; yeminsiz olarak dinlenilmesi nedeni ile bu husus sonuca etkili görülmediğinden; ayrıca sanık hakkında hüküm fıkrasında hükmolunan cezanın TCK’nın 50.maddesi uyarınca seçenek tedbirlere çevrilmemesi sırasında “sanığa verilen cezanın nevi ve miktarı dikkate alınarak yasal koşullar oluşmadığından” şeklinde, yasal olmayan gerekçe ile hüküm kurulması, cezanın ertelenmiş olması karşısında sonuca etkili olmadığından; 27.11.2008 olan suç tarihinin gerekçeli karar başlığına 26.01.2009 olarak yazılması mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım yanlışlığı kabul edildiğinden, bozma nedeni yapılmamıştır. Yargılama giderlerinin sanık ile hakkındaki hüküm temyiz edilmeksizin kesinleşen ...’tan sebebiyet verdikleri oranda alınması gerektiği gözetilmeksizin, yazılı şekilde sanıklardan müştkereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasında yer alan “müştereken ve mütesesilen” kelimesinin hükümden çıkarılarak, yerine “sebebiyet verdikleri oranda ” ibaresinin eklenmesi ile hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 25.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.