Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/16698 E. 2014/8838 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma Hüküm : TCK'nın 179-3-2, 62/1, 53/1, 58/6-7-8. maddeleri gereğince mahkumiyet, mükerrirlere özgü infaz rejimi ve denetimli serbestlik tedbiri, belli hakları kullanmaktan yoksun bırakılma Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü : Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın atılı suçun yasal unsurlarının oluşmadığına ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Tekerrür uygulamasında, TCK'nın 58/7. maddesi gereğince cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına hükmetmekle yetinilmesi gerekirken, denetimli serbestlik tedbirinin süresinin de belirlenmesi ve denetim süresinin hükümlüye herhangi bir yükümlülük belirlenmeden geçirilmesine karar verilmesi suretiyle infazın kısıtlanması, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasından buna ilişkin "1 yıl denetim süresi belirlenmesine ve denetim süresinin hükümlüye herhangi bir yükümlülük belirlenmeden geçirilmesine" ibaresi çıkartılıp yerine “TCK'nın 58/7. maddesi gereğince cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına” ibaresi eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10/4/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.