Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/15607 E. 2013/28327 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : Sanık ... hakkında: BeraatSanık ... hakkında: TCK'nın 85/2, 62, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanık ...'ın beraatine ilişkin hüküm, katılanlar ve mağdurlar vekilleri; sanık ...'ın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve mağdurlar vekilleri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yaşı küçük mağdurlardan 26.01.2009 tarihli oturumda katılan olarak duruşmaya kabulüne karar verilen 02.05.2002 doğumlu ...'nın, kanuni temsilcilerinden babası Vedat 03.07.2009 tarihli oturumda şikayetinden vazgeçmiş ise de, annesi katılan ...'ın sanıklara yönelik şikayetinden vazgeçtiğine dair bir beyanının bulunmadığı, 19.04.2005 doğumlu ... kızı mağdur ...'nın annesi Melahat ve 13.10.2003 doğumlu ...kızı mağdur ...'nın babası ... 26.01.2009 tarihli oturumda sanıklardan şikayetçi olmadıklarını ve davaya katılmak istemediklerini ifade etmiş iseler de, adı geçen mağdurların diğer kanuni temsilcilerinin aşamalarda beyanlarının alınmadığı ve adlarına duruşma gününü bildirir davetiye çıkartılmadığı anlaşılmakla, 4721 sayılı Türk Medeni Kanununun 336. maddesi gereğince, velayet hakkının tek başına kullanamayacağı ve aynı Kanunun 342. maddesi gereğince, anne ve babanın, çocuklarını, birlikte temsile yetkili olup, temsil yetkisini beraber kullanabileceklerinden, yaşı küçük mağdurların kanuni temsilcilerinin tek başına verdikleri beyanlarının hukuki değer taşımayacağı nazara alındığında, CMK'nın 234/2. maddesi uyarınca, istemleri aranmaksızın kendilerine vekil atanması gerektiği gözetilmeyen yaşı küçük mağdurların, aynı Kanunun 260. maddesi uyarınca katılan sıfatını alabilecek surette suçtan zarar gören sıfatıyla temyiz haklarının bulunduğu kabul edilerek, Dairemizin 19.02.2013 tarihli tevdi kararı üzerine yerel mahkemece barodan atanan vekilleri aracılığıyla hükümleri temyiz etmek suretiyle katılma iradelerini ortaya koyan mağdurlar ... ve ...'nın, CMK'nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmalarına karar verilerek; ayrıca, yaşı küçük mağdur ... hakkındaki katılma kararının hukuki geçerliliğini devam ettirdiği belirlenerek yapılan incelemede: Yapılan yargılama sonunda, yüklenen suç açısından sanık ...'ın taksirinin bulunmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, Sanık ... hakkında yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın bir nedene dayanmayan, katılanlar vekillerinin kusur durumuna, ceza miktarına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA, 09.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.