Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/14781 E. 2013/21061 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve müşteki vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Müşteki vekilinin temyiz isteminin incelenmesinde; Olayda yaralanan...ın 2004 doğumlu olduğu, 13.11.2007 tarihinde talimat mahkemesince annesi ve baro tarafından atanan vekili huzurunda yaşının küçüklüğü nedeniyle ifadesinin alınmadığının bildirildiği, aynı celsede annesinin kızı ve kendi adına şikayetçi olup davaya katılma isteminin bulunmadığını bildirdiği, baro tarafından atanan vekilin de bu beyana karşı herhangi bir itirazda bulunmadığı anlaşılmakla katılan sıfatını almayan müştekinin ve müşteki vekilinin hükmü temyize hakkı bulunmadığından temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 310. ve 317. maddesi gereğince isteme aykırı olarak REDDİNE, Sanığın temyiz itirazlarının incelenmesine gelince ise; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 23/09/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.