Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/13514 E. 2013/20289 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama, Trafik Güvenliğini Tehlikeye sokma Hüküm : Trafik Güvenliğini tehlikeye sokma suçundan; Beraat, Taksirle yaralama suçundan; 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan beraatine ilişkin hükümler, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan verilen beraat kararına yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Sanık müdafinin beraat hükmünün gerekçesine yönelik olmayan temyizinde hukuki yararı bulunmadığından temyiz isteğinin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince REDDİNE, Taksirle yaralama suçuna yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin sanığın kusursuz olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; Meydana gelen kazada 2 kişinin yaralandığı ve bu kişilerden ...'ın karar tarihinden sonra 19.12.2011 havale tarihli dilekçe ile şikayetten vazgeçtiği, sanığında müdafii aracılığıyla bu vazgeçmeyi kabul ettiği anlaşılmakla, sanığın eyleminin bir bütün halinde TCK'nın 89/1. maddesi kapsamında kalması nedeniyle hukuki durumunun yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması, Bozmayı gerektirmiş olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA,16/09/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.