Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/1174 E. 2013/20046 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; CMK'nın 223/2-b.maddesi gereğince beraat 2- Katılan sanık ... hakkında; TCK.'nın 89/1, 62,50/1-b, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanık ...'ın beraatine, katılan sanık ...'nın mahkumiyetine ilişkin hükümler, katılan sanık ... tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Katılan sanık ... hakkındaki mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan sanık ...'nın eksik inceleme yapıldığına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 2- Sanık ... hakkındaki beraat hükmüne yönelik temyiz taleplerinin incelenmesine gelince; Oluşa ve dosya içeriğine göre; sanığın 132 promil alkollü şekilde ... kullandığının sabit olduğu ve Isparta Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 28.02.2011 tarihli iddianamesi ile sanık hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokmak suçundan dava açıldığı mahkemece trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan mahkumiyet kararı verilmesi gerekirken, taksirle yaralama suçundan açılmış bir dava bulunmadığı halde, anılan suçtan beraat kararı verilmesi, Kanuna aykırı olup, katılan sanık ...'nın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 13.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.