Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/9537 E. 2013/1491 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 89/2-b, 52/2-4 maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanığın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik katılanın temyiz talebinin incelemesinde; Katılanın yüzüne karşı 19/11/2009 tarihinde verilen hükmü CMUK’un 310/1. maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süre geçtikten sonra 01/12/2009 tarihinde temyiz ettiğinin anlaşılması karşısında; 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince temyiz isteminin REDDİNE, 2- Sanığın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik sanığın temyiz talebinin incelemesinde; Mağdurun hastanede alınan 20.10.2008 tarihli beyanının esas itibariyle uzlaşmaya yönelik olduğu, Cumhuriyet Başsavcılığına verdiği 03.11.2008 tarihli dilekçesinde şikayetçi olduğunu belirttiği, anlaşılmakla yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın katılanın şikayetçi olmadığına, ceza miktarına ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 17.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.