Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/7068 E. 2013/1105 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : a) Katılan-sanık ... hakkında: TCK'nın 85/1, 62, 53/6. maddelerince mahkûmiyet b) Sanık ... hakkında: TCK'nın 85/2, 62, 53/6.maddelerince mahkûmiyet Taksirle öldürme suçundan sanıklar hakkında verilen mahkumiyet hükmü, sanık ve katılan-sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Katılan-sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan-sanık müdafilerinin kusura ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 2- Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince; a- Sanığın olayda tali kusurlu olması ve sabıkasız kişiliği gözetilerek hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi gerektiği nazara alınmadan dosya kapsamına uygun ve yeterli gerekçe gösterilmeden TCK'nın 50. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, b- Kaza nedeniyle yaralanan ve sanıktan şikayetçi olan, kendisini vekille temsil ettiren katılan-sanık ... lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden sanık ... hakkındaki hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 15/01/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.