Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/33451 E. 2013/21192 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : a) Suça sürüklenen çocuk ... Kabakçı hakkında: TCK'nın 85/1, 22/3, 31/3, 62/1, 50/1-a,52/2-4, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet. b) Sanık ... hakkında: TCK'nın 85/1, 22/3, 62/1, 53/1, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanık ve suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık müdafii ve suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1) Suça sürüklenen çocuk ... hakkındaki hükmün incelenmesinde; Bilinçli taksirle gerçekleşen eylemde, TCK'nın 50/3 ve 4. madde ve fıkralarına aykırı olarak suça sürüklenen çocuk ... Kabakçı hakkında hükmedilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi aleyhe temyiz bulunmadığından bozma sebebi yapılmamıştır. Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk ... müdafinin kusura ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, suça sürüklenen çocuk hakkındaki hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 2) Sanık ... hakkındaki hükmün incelenmesine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; Taksirli suçlarda TCK'nın 53/1. maddesinde öngörülen hak yoksunluklarına hümedilemeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık ... hakkındaki hüküm fıkrasından TCK'nın 53/1. maddesinin uygulanmasına ilişkin bendin çıkartılarak diğer yönleri doğru olan hükmün, suça sürüklenen çocuk ... yönünden DOĞRUDAN, sanık ... yönünden isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.