Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/32631 E. 2013/21191 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama, trafik güvenliğini tehlikeye sokma Hüküm : 1) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında: a) Taksirle yaralama suçundan: TCK'nın 89/1, 2-b, 22/3, 31/3 62/1, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet. b) Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan: Beraat, 2) Sanık ... hakkında: Beraat. Suça sürüklenen çocuk ...'in taksirle yaralama suçundan mahkumiyetine, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan beraatine, sanık ...'nin ise her iki suçtan beraatine ilişkin hüküm katılan vekili ile katılan-sanık müdafii ve katılan-suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Katılan vekili ve katılan-suça sürüklenen çocuk müdafii olan Av. ..., hükmü 06.04.2011 tarihinde ve süresinde temyiz ettiğinden bu hususta tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiştir. 1) Katılan vekili ile katılan-suça sürüklenen çocuk ... müdafinin, katılan-sanık ... hakkındaki hükümlere ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde: Atılı suçların unsurlarının oluşmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan katılan vekili ve katılan-sanık müdafinin sübuta ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 2) Suça sürüklenen çocuk ... müdafii ile, katılan-sanık ... vekilinin bu suça sürüklenen çocuk hakkındaki temyizlerine gelince, a) TCK'nın 44. maddesi uyarınca, sadece cezası ağır olan suçtan sanığın mahkumiyetine diğer suçtan ceza verilmesine yer olmadığına hükmedilmesi gerekirken taksirle yaralama suçundan mahkumiyet, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan beraat hükmü kurulması, 3) Kabul ve uygulamaya göre de, a) 5275 sayılı Kanunun 106/4. maddesi hükmüne aykırı olarak, suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 18 yaşından küçük olduğu gözetilmeden, hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilmesine karar verilmesi, b) Gün Para cezası adli para cezasına çevrilirken uygulanan maddenin gösterilmemesi, Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafii ve katılan-sanık vekilinin itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 24.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.