Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/30654 E. 2013/30217 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma Hüküm : TCK'nın 179/3-2, 62, 53/1-a, b, c, d, e, 58/6. maddeleri gereğince mahkumiyet Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın bir nedene dayanmayan sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; TCK'nın 58/4. maddesi uyarınca kasıtlı suçlarla taksirli suçlar arasında tekerrür hükümleri uygulanamayacağı gözetilmeksizin, kasten işlenebilen mala zarar verme suçundaki mahkumiyet yerine, adli sicil kaydındaki taksirle öldürme suçundan verilen mahkumiyet hükmünün kasten işlenen trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan tekerrüre esas alınması, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün tekerrüre ilişkin 5. paragrafındaki “Muğla 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 2006/55 Es. - 2007/273 Kr. sayılı ilamı ile” ibaresinin hükümden çıkartılarak yerine “Milas 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 2010/709-886 E. K. sayılı ilamı ile” şeklinde değiştirilmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.