Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/27046 E. 2013/22311 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Öldürme Hüküm : Katılan Sanık ......için TCK'nın 85/1, 62, 50/4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet Sanık ... için TCK'nın 85/2, 62, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık ... hakkında 08.02.2008 tarih ve 26781 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 23.01.2008 gün ve 5728 sayılı Kanunun 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 231.maddesinin 5. fıkrası hükmünün uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesinde zorunluk bulunmasına karşın, müştekilerin şikayetçi oldukları, zararlarının giderildiğine ilişkin dosyaya yansımış bir belge bulunmadığı anlaşılmakla, 231. maddenin koşulları oluşmadığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan-sanık müdafii ve sanık müdafinin kusura, ceza miktarlarına ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanıklar hakkında tayin edilen adli para cezalarının taksitlendirilmesi sırasında uygulanan kanunun maddesinin gösterilmemesi, Kanuna aykırı olup, katılan-sanık müdafii ve sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. Maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkralarının taksitlendirmeye ilişkin paragraflarına ayrı ayrı " TCK'nın 52/4. maddesi gereğince" ibaresinin eklenmesi suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02/10/2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.