Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/25112 E. 2013/17945 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma Hüküm : TCK'nın 179/2, 31/3, 62 maddeleri gereğince mahkumiyet Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, müdafi tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Suça sürüklenen çocuğun adli sicil kaydında yer alan işlediği kasıtlı bir suçtan hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının dikkate alınarak bir daha suç işlemeyeceği yönünde olumlu kanaat oluşmadığından hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesinde isabetsizlik görülmediğinden ve müştekinin 30.03.2010 tarihli oturumda, olay nedeniyle 1.500-TL zararının olduğunu, zararının karşılanmadığını beyan etmesi karşısında CMK'nın 231/6-c maddesindeki zararın giderilmesi koşulu gerçekleşmediğinden bozma öneren (1) nolu görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin sübuta, eksik incelemeye, beraat kararı verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; Daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve 17.02.1993 doğumlu olup suçun işlendiği 20.08.2009 tarihinde 18 yaşını ikmal etmediği anlaşılan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının TCK'nın 50/3 maddesi uyarınca anılan maddenin 1. fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 01.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.