Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/22919 E. 2013/18129 K.

Mahkemesi :Çocuk Mahkemesi Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 179/2, 31/3, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet. Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu'nun 25. maddesinde çocuk mahkemelerinde cumhuriyet savcılarının bulunmayacağı, bu mahkemenin kararlarına karşı bulunduğu yerlerdeki Cumhuriyet savcılarının, kanun yollarına başvurabileceklerine ilişkin hüküm ve 5271 sayılı CMK'nın 38. maddesindeki sürenin evrak aslı olan gerekçeli kararın üzerine yazılan görüldü tarihinden itibaren işlemeye başlayacağı şeklindeki düzenleme uyarınca 25.10.2010 tarihli hükmün 12.01.2011 tarihinde görüldüsünü yapan Cumhuriyet Savcısının 13.01.2011 tarihli temyiz isteminin süresinde olduğu kabul edilerek yapılan incelemede; Suça sürüklenen çocuğun, olay tarihinde 12-15 yaş grubu içerisinde olması nedeni ile, 5237 sayılı TCK'nın 31/2. maddesi gereği indirim yapılması gerekirken, TCK'nın 31/3. maddesi gereği indirim yapılması suretiyle, suça sürüklenen çocuk hakkında fazla ceza tayini, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8.maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkında hükmün 2.paragrafında yer alan "31/3 maddesi uyarınca 1/3 indirilerek 2 ay hapis" ibaresinin çıkartılıp yerine " 31/2 maddesi uyarınca 1/2 indirilerek 1 ay 15 gün hapis" ibaresinin, 3.paragrafında yer alan "1 ay 20 gün" ibaresinin çıkartılıp yerine "1 ay 7 gün" ibaresinin, 5.paragrafında yer alan "1000TL" ibaresinin çıkartılıp yerine "740TL" ibaresinin yazılması suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.