Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/18684 E. 2013/13915 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 62/1, 50/1-a, 4, 52/2-4, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; katılanlar vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine ancak; Mahkemece sanık hakkında hükmedilen sonuç adli para cezasının 5237 sayılı TCK'nın 51/1. maddesi uyarınca ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi, Kabule göre; Sanık hakkında yapılan yargılama sonucunda kısa kararda hükmedilen hapis cezasının, adli para cezasına çevrilerek sonuç cezanın ertelendiği, hükmün gerekçesinde de sanığa verilen cezanın sabıkasız olan sanığın kusur durumu, hareket tarzı nazara alınarak netice cezanın TCK'nın 51. maddesi uyarınca ertelenmesine karar verildiği belirtilerek, gerekçe ile hüküm arasında da çelişki yaratılması suretiyle yazılı şekilde hüküm kurulması, Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 16/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.